Packing My Husband’s Weekly Lunch In One Hour

O que significa “you know the drill” em inglês americano?

You know the drill é uma expressão comum no inglês americano. Significa “você sabe como é” ou “você já sabe como funciona”. A palavra drill aqui vem do exército, onde soldados repetem os mesmos movimentos várias vezes até dominá-los. Hoje, a gente usa a frase sempre que algo é tão familiar que não precisa de explicação.

Neste vídeo de preparo de marmitas, a cozinheira diz para a câmera “you already know the drill” antes de começar. Ela está dizendo: “você já viu meus vídeos, sabe como eu cozinho, vamos lá”. Americanos dizem you know the drill em escritórios, academias, cozinhas e em conversas de grupo.