Overcoming Fear Of Mistakes When Speaking English

O que significa “without judgment” em inglês?

A maioria de quem aprende inglês conhece “judgment” pelo inglês jurídico — um juiz profere um julgamento. Mas, na conversa do dia a dia, “judgment” é a opinião negativa que os outros formam sobre você. Quando alguém diz “there is no judgment here”, a pessoa quer dizer: ninguém vai pensar mal de você. A apresentadora da BBC usa a frase duas vezes, e é o sentimento mais importante da lição: o medo do julgamento é o principal motivo pelo qual as pessoas deixam de falar.

Você pode usar “without judgment” em várias situações reais: “Tell me what happened — I’m listening without judgment.” “This is a safe space, no judgment.” “She always talks without judgment, so I trust her.” No clipe, a apresentadora da BBC descreve uma oficina de conversação em que os alunos tinham de falar por trinta segundos sobre qualquer assunto: “This was a safe space where there was no judgment and no one correcting the mistakes.” Essa única frase mostra por que muita gente fica em silêncio — não é o medo de errar, mas o medo do que os outros vão pensar.