Little Havana Reacts To Raul Castro Indictment
B2 English prática de escuta · Inglês Americano · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “it’s about time” em inglês?
Quando alguém diz “it’s about time”, não está falando da hora. A pessoa quer dizer: isso demorou demais, e ainda bem que finalmente aconteceu. Há uma mistura de frustração e alívio. A expressão aparece quando algo bom chega depois de uma longa espera — e o tom deixa claro que a espera foi longa demais.
No vídeo, um homem no famoso restaurante Versailles, na Pequena Havana de Miami, reage à notícia do indiciamento de Raul Castro: “It’s about time that someone gets held responsible for an act like that.” Ele não está dizendo “agora é o momento certo”. Está dizendo que essa justiça deveria ter vindo muitos anos antes. A frase funciona em quase qualquer situação em que uma longa espera finalmente acaba: - “You cleaned your room? It’s about time!” - “They finally fixed that road. It’s about time.” O tom é um pouco áspero — diz que a coisa boa aconteceu, mas demorou demais. Use com amigos ou em conversas casuais. Pode soar rude em situações formais, especialmente com alguém em posição de autoridade.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.