King And Queen Experience Irish Culture In Belfast

O que significa “a tipple or two”?

Um “tipple” é uma palavra informal para bebida alcoólica, comum no inglês britânico e australiano. As pessoas dizem isso de um jeito relaxado e amigável — soa mais leve e brincalhão do que simplesmente dizer “a drink”. O acréscimo “or two” é um padrão comum em inglês: você diz “or two” para mostrar que não está falando totalmente sério. Costuma significar mais de uma bebida. Você pode ouvir: “I had a glass of wine — or two!”

Neste clipe, um repórter de TV diz que o rei e a rainha “enjoyed a tipple or two” durante uma visita a uma destilaria de uísque em Belfast. A frase funciona bem aqui — soa calorosa e um pouco brincalhona, o que combina com o clima de uma visita real. Você pode usar “tipple” sozinho: “What’s your tipple?” significa “O que você gosta de beber?”. O padrão “or two” funciona com muitas coisas: “I had a biscuit or two”, “She took a break or two”. Ele suaviza o que você diz e costuma arrancar um sorriso.