Introducing Yourself On Your First Day At Work
B1 English prática de escuta · Inglês Americano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa 'putting out fires' no trabalho?
No trabalho, putting out fires não quer dizer combater incêndios de verdade. Significa resolver problemas urgentes, rápido, um atrás do outro. Quando um gerente diz 'I spent all day putting out fires', o dia foi cheio de pequenas emergências. A imagem é simples: cada problema é um pequeno incêndio, e você precisa apagá-lo antes que cresça. Geralmente descreve um dia estressante, só de reação.
No clipe, uma gerente nova se apresenta do jeito errado primeiro. Ela diz que é boa em 'moving mountains, putting out fires, and cleaning up messes' — três idiomas dramáticos de trabalho numa frase só. Juntos, soam como um insulto: dão a entender que a equipe era uma bagunça pegando fogo antes dela chegar. Na segunda tentativa, ela larga os idiomas, acrescenta um detalhe simpático sobre o filhote de cachorro e acerta em cheio.