Indian Bank Robbery Joke And Tech Support Stereotype
B1 English prática de escuta · Inglês Americano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “come in guns blazing” em inglês americano?
Come in guns blazing é uma expressão comum do inglês americano que vem de filmes de ação e faroeste. Fazer algo “guns blazing” significa entrar num lugar rápido e barulhento, pronto pra briga. A imagem é a de um cowboy ou policial arrombando a porta com os dois revólveres disparando ao mesmo tempo. Hoje em dia as pessoas usam a frase mesmo sem armas de fogo: um chefe que entra numa reunião “guns blazing” está apenas gritando e bravo desde o começo.
Neste clipe de stand-up, o comediante usa a frase para começar uma história de assalto a banco: “you need to come in there guns blazing.” É um jeito rápido de dizer “seja agressivo, igual a um cowboy de filme”.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In American Western and action films (True Grit, John Wick, Heat)
- ▸In American sports talk about a team that starts strong (Stephen A. Smith, Pat McAfee)
- ▸In American workplace talk about a boss who arrives angry
- ▸In American video-game streams (Twitch streamers describing aggressive play)
- ▸In American parents joking about kids running into a room