How To Make A Vegan Grilled Cheese
B1 English prática de escuta · Inglês Vernacular Afro-Americano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que é a omissão da cópula no African American Vernacular English?
No African American Vernacular English (AAVE), o verbo to be às vezes é omitido onde o inglês padrão o manteria. Repare no “Oh, it hot” em vez de “it’s hot.” Não é preguiça nem erro. É um traço regular da gramática do AAVE, com regras próprias e consistentes: o verbo aparece quando é enfatizado e é apagado quando não é, como acontece em vários idiomas do mundo.
O AAVE é um sistema gramatical completo, falado nativamente por milhões de pessoas, com raízes profundas e pesquisa ativa na linguística. Reconhecer padrões como a omissão do verbo transforma um clipe de inglês “confuso” em uma demonstração de culinária perfeitamente compreensível. Os mesmos padrões aparecem no hip-hop, na comédia e na fala do dia a dia da comunidade negra americana.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In hip-hop lyrics from any era. Copula deletion is structurally common in the genre
- ▸In Black American sitcoms, films, and podcasts (Atlanta, Insecure, Black-ish)
- ▸In casual conversation across much of Black America, especially in informal registers
- ▸In Black cooking creators on YouTube and TikTok (“it ready y’all”)
- ▸In linguistics literature about AAVE. A heavily researched, fully systematic dialect