gramática do inglês
Voz passiva
A voz passiva desloca o foco de quem faz a ação para quem a recebe. Aparece em todos os tempos verbais e é comum em notícias, na escrita formal e na fala do dia a dia, especialmente com “get”.
Voz passiva do livro
As formas padrão ensinadas em cursos de inglês no mundo todo, ilustradas com trechos reais de falantes nativos, não exemplos inventados.
Presente passivo
is/are + past participle
Usado quando a ação acontece regularmente ou está em andamento no momento, e o foco está em quem recebe a ação, não em quem a faz. “Mistakes are made.” “It's manufactured in Japan.”
Passado passivo
was/were + past participle
Usado para descrever uma ação concluída em que o foco está no que aconteceu, não em quem causou. “She was promoted last year.” “The building was demolished in 1987.”
Perfeito passivo
has/have/had been + past participle
Combina a voz passiva com o aspecto perfeito para ligar uma ação passada a um momento presente ou anterior. Comum em notícias e na fala formal. “It has been confirmed.” “He'd been warned three times.”
Get-passivo
get/got/gets/getting + particípio passado
Falantes nativos costumam usar “get” no lugar de “be” para formar a passiva, especialmente quando o evento é repentino, afeta o sujeito ou carrega peso emocional. “She got promoted.” “I got hit by a car.” “They got caught.” Substitui “be + past participle” na fala informal e transmite uma sensação mais forte de algo acontecendo com alguém.