Doctor Explains FDA Decision On Fruit-Flavored Vapes

O que significa 'the jury is still out'?

The jury is still out significa que uma pergunta ainda não tem resposta clara. A imagem vem do tribunal: enquanto o júri está 'fora' da sala, ainda deliberando, não há veredito. Então, quando o médico diz 'the jury’s still out on is vaping worse or less risky than cigarettes', ele quer dizer que os especialistas ainda não decidiram — a evidência não está completa.

Jornais americanos usaram a frase literalmente já no século 19 ('The jury are still out'); o uso figurado surgiu cerca de um século depois. Na entrevista, o médico também explica por que o júri ainda não decidiu: os vapes só apareceram nos EUA por volta de 2010, e com os cigarros o dano real à saúde levou décadas para ficar visível. Espere encontrar esse idiom em quase qualquer debate na imprensa sobre ciência ou saúde.