Catering A Homemade Birthday Party Feast

O que significa “pigs in a blanket” em inglês?

“pigs in a blanket” é um petisco de festa muito popular nos EUA e no Reino Unido. Nos EUA, pequenas salsichas são enroladas em uma massa macia de pão e depois assadas. No Reino Unido, são enroladas em bacon. O nome vem de uma ideia divertida: a salsicha é o “porquinho”, e a massa ou o bacon ao redor é a “manta” que a mantém quentinha. No vídeo, elas aparecem na mesa de petiscos ao lado de outras guloseimas.

Não dá para adivinhar o prato só pelo nome. Muitos nomes de comidas em inglês são assim — “hot dog” e “corn dog” são mais dois exemplos. Nos EUA, “pigs in a blanket” são um petisco comum em festas e noites de jogos com amigos. Como também são fáceis de fazer, o nome aparece bastante em vídeos de receitas caseiras. A frase está sempre no plural porque ninguém faz só uma.