Corporate Showdown In A Montana Office
B2 English prática de escuta · Inglês Americano · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “you bet on the wrong horse” em inglês americano?
“You bet on the wrong horse” é uma expressão do inglês americano que significa “você apostou no lado perdedor”. Ela vem das corridas de cavalo nos EUA, onde as pessoas apostam dinheiro em qual cavalo vai vencer. Se você escolhe o errado, perde. A frase saiu do jargão dos hipódromos e entrou na linguagem dos negócios e da política. Hoje, os americanos usam sempre que alguém fez uma má escolha sobre quem apoiar.
Neste clipe da série Yellowstone, um personagem poderoso solta a frase como um fechamento de um confronto corporativo: “You bet on the wrong horse. You are fired.” A expressão combina com o cenário de fazenda de gado e com a jogada de poder implacável. Dramas americanos de TV, programas esportivos e cobertura política usam a expressão do mesmo jeito.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In American TV dramas about business and family power (Yellowstone, Succession, Billions)
- ▸In American sports commentary about coaches who picked the wrong player
- ▸In American political analysis about candidates who backed the wrong faction
- ▸In American workplace conversations about office politics
- ▸In American horse-racing and gambling content (Triple Crown, Kentucky Derby)