Emlékek a szóbeli érettségiről
B1 Hungarian prática de escuta · Húngaro padrão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “tételt húz” em húngaro?
No exame oral húngaro, especialmente no érettségi (o exame de conclusão do ensino médio), você não escolhe o tema — você o sorteia. Tételt húz, literalmente “puxar um tema”, é o momento de tensão em que se pega um cartão numerado que decide sobre qual assunto preparado você deve falar. Tétel aqui significa “tema” ou “item” de exame, e húz é o verbo cotidiano “puxar/sortear”, o mesmo usado para tirar uma carta ou um número de loteria.
Relacionados: szóbeli (exame oral), tételsor (a lista completa de temas), érettségi (exame de conclusão / matura). Húz é muito reutilizável — húzd meg (“puxe-o” / “tire-o\)), sorsot húz (”sortear\)). No clipe, o falante revive o pânico do szóbeli érettségi: depois de estudar todos os temas, tira justamente o único cartão cujo tétel não tinha lido nem uma linha.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hungarian prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em húngaro
Frequência no húngaro falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.