Húsvéti családi hagyományok nagyszülőkkel és unokákkal
B1 Hungarian prática de escuta · Húngaro · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que é “locsolkodás” na tradição de Páscoa húngara?
locsolkodás (“a borrifação”) é uma tradição húngara da Segunda-feira de Páscoa sem equivalente direto em português. Rapazes e homens vão de porta em porta visitar parentes e amigas, recitam um pequeno verso rimado e borrifam as mulheres com água (antes um balde inteiro; hoje geralmente perfume ou colônia). Em troca, recebem um ovo pintado, uma dose de bebida e às vezes dinheiro.
O costume é anterior ao cristianismo e remonta a rituais de fertilidade da primavera comuns na Europa Central. A Eslováquia e partes da República Tcheca também têm variantes parecidas. Na Hungria moderna, locsolkodás sobrevive sobretudo como tradição de família, com versos passados de geração em geração. “Zöld erdőben jártam...” é uma abertura comum.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hungarian prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em húngaro
Frequência no húngaro falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Hungarian Easter Monday family gatherings (Húsvét hétfő)
- ▸In Hungarian children’s poetry collections and school recitations
- ▸In Hungarian rural village documentaries (Hagyományok Háza, MTVA productions)
- ▸In Hungarian diaspora reminiscences from Transylvania and Vojvodina
- ▸In Hungarian folk-music festivals and Táncház events