Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen
B1 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “subliem” em holandês?
Num fim de semana entre amigas na região de Champagne, o veredito sobre o vinho é categórico: «de champagne was echt subliem» (“o champanhe estava verdadeiramente sublime”). Subliem significa sublime, soberbo, requintado — a palavra que os holandeses usam quando “lekker” (gostoso) simplesmente não dá conta.
É um elogio acima do comum, reservado para o que é de fato especial: een subliem doelpunt (um gol sublime), subliem weer (um tempo glorioso). O vídeo é também uma pequena aula de humor holandês no exterior: a vloguer francesiza o holandês de brincadeira (“le container in”) e admite que seus vooroordelen (preconceitos) sobre os franceses estavam todos errados.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch reviews of food, wine, and travel.
- ▸A step up from lekker (tasty) and mooi (nice).
- ▸In Dutch sports commentary: een subliem doelpunt.
- ▸In Dutch travel vlogs gushing about a trip.