Nieuwe WK-spelregels tegen tijdrekken en onsportief gedrag

O que significa “tijdrekken” no futebol holandês?

Tijdrekken junta tijd (tempo) e rekken (esticar, arrastar) em um só verbo — e essa imagem literal de puxar o tempo como um elástico é exatamente a frustração que a palavra descreve. O holandês faz isso o tempo todo: duas palavras simples se unem para expressar uma ideia precisa. No futebol, tijdrekken é aquela protelação tática que as novas regras da FIFA foram criadas especificamente para punir.

O clipe percorre todas as regras que a FIFA introduziu para a Copa do Mundo de 2026 com o objetivo de conter o tijdrekken. Um jogador substituído agora tem dez segundos para deixar o campo; se perder o prazo, o substituto espera um minuto inteiro na lateral. Goleiros têm cinco segundos para cobrar o tiro de meta — se o bandeirinha fizer a contagem regressiva de cinco e a bola ainda não estiver em jogo, a cobrança vira escanteio para os adversários. A mesma regra de cinco segundos vale para laterais. Qualquer jogador que receber atendimento em campo precisa ficar um minuto fora dele, acabando com o clássico teatro de lesão falsa. Um dos apresentadores admite que vai ter que mudar seus próprios hábitos: “Nou ben ik zelf wel iemand die vaak zijn tijd neemt met de ingooi” — ele mesmo é culpado de tijdrekken. Fora do futebol, rekken aparece sempre que falantes de holandês descrevem o ato de esticar algo: de vergadering rekken (arrastar uma reunião), een gesprek rekken (prolongar uma conversa). Reconhecer a raiz torna todo um conjunto de expressões imediatamente compreensível.