Leren veters strikken zonder klittenbandschoenen
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
O que significa “klittenband” em holandês?
Klittenband é a palavra holandesa para velcro, nomeada em homenagem ao klit (carrapicho) que imita. Os sapatos das crianças holandesas vêm esmagadoramente com klittenband até por volta dos 6-7 anos, quando professores e pais pressionam pela troca para veters (cadarços). A transição é tratada como um marco real: muitas escolas primárias holandesas concedem um veterstrip-diploma (certificado de cadarço) às crianças que conseguem amarrar o próprio laço sem ajuda. O certificado fica pendurado na geladeira por uma semana, depois é esquecido silenciosamente quando os cadarços deixam de ser o destaque do dia.
Neste clipe, uma mãe holandesa dá a notícia: “Jongens, jullie mogen vanaf nu geen schoenen meer met klittenband. Wat?” Seguido de “Het wordt tijd dat jullie jouw veterstrip-diploma halen.”
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch primary-school and kindergarten content (Het Klokhuis, Schooltv, Zappelin)
- ▸In Dutch parenting writing about milestones (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch children’s-shoe retail content (Schoenenreus, HEMA, Bart Smit)
- ▸In Dutch motor-skills and occupational-therapy writing (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Trouw, De Volkskrant)