Huwelijksreis naar Bali: onze eerste dagen in Sanur
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
O que significa 'genieten' em neerlandês?
Genieten significa aproveitar, mas os neerlandeses usam a palavra como quem diz felicidade pura ou curtindo a vida. Ik geniet (estou aproveitando) não precisa de objeto: da vida, da vista, de estar de férias. Dit is echt genieten (isso sim é aproveitar, que momento) funciona quase como um substantivo.
Esse vlog de lua de mel em Bali mostra a palavra na prática: « Dit is echt genieten, hoor » (isso sim é genieten, viu) no café da manhã em Sanur, e depois « Wij genieten hier nog even door » (a gente vai continuar genieten aqui mais um pouquinho) na despedida. O verbo faz dupla função: estado contínuo e um discreto orgulho.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸On Dutch travel and lifestyle YouTube and Instagram, plus tourism content on Holland.com, when creators post sunset and food shots
- ▸On Dutch food and lifestyle TV like 24Kitchen on 24Kitchen.nl and RTL Boulevard on RTL where presenters savor mouthfuls on camera
- ▸In Dutch holiday coverage in Linda and travel sections of De Volkskrant and NRC when columnists describe restful breaks
- ▸In Dutch supermarket and ad campaigns from Albert Heijn, Jumbo, and HEMA, where words like genieten and lekker anchor every food slogan