Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
B2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “kerngezin” em neerlandês?
kerngezin é a palavra neerlandesa para família nuclear, formada por kern (“núcleo, centro”) e gezin (“família com filhos”). Repare que a segunda parte não é familie. O neerlandês distingue cuidadosamente gezin (pais + filhos morando juntos) de familie (os parentes em sentido amplo), e só gezin recebe o prefixo de kerngezin.
O clipe traz a definição oficial de gezin do Rijksoverheid (propositalmente ampla: “um ou mais adultos cuidando de uma ou mais crianças”) e a contrasta com o que o Google realmente mostra: um homem, uma mulher, dois filhos, de preferência um menino e uma menina. Esse desencontro é o motivo de toda a desabafo. kerngezin é o padrão cultural que as políticas neerlandesas ainda pressupõem silenciosamente.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In CBS statistics releases on Dutch household composition
- ▸In SCP (Sociaal en Cultureel Planbureau) reports on changing family structures
- ▸In Rijksoverheid policy briefs on parental leave and the meerouderschapswet
- ▸In De Correspondent, NRC and Trouw opinion pieces on whether the nuclear family is still the norm