Herinnering aan een moeder-dochter turndag

Por que o holandês diz “turnen” para ginástica?

O holandês usa turnen para “fazer ginástica”, emprestado do alemão turnen, o verbo ligado ao movimento de ginástica alemão do início do século XIX de Friedrich Ludwig Jahn. Jahn abriu seu primeiro Turnplatz em Berlim em 1811, e a tradição alemã se espalhou pela Europa central e setentrional. O holandês adotou a palavra por completo: turnen, turner (ginasta), turnvereniging (clube de ginástica), turndag (dia de ginástica). O inglês pegou emprestado gymnastics, de raiz grega, então o turnen holandês soa estranho a ouvidos anglófonos, embora a atividade seja a mesma.

Neste clipe, um par de mãe e filha holandesas lembra de um moeder-dochter turndag ("dia de ginástica mãe-filha\)). A federação nacional de ginástica dos Países Baixos, a KNGU, organiza muitos desses dias em clubes por todo o país.