Fatbikes, snelheid en waarom opvoeren niet mag
A2 Dutch prática de escuta · Holandês Flamengo · Selecionado para iniciantes
O que significa 'opvoeren' no contexto de e-bikes neerlandesas e flamengas?
Opvoeren é o verbo que âncoras de notícias neerlandesas e flamengas usam para falar de destravar a velocidade de uma lambreta, scooter ou e-bike: alterar o software ou o hardware do veículo para que ele ande mais rápido do que o limite de fábrica. Uma fatbike de série chega a no máximo 25 km/h; depois de opgevoerd, passa dos 40. Fazer opvoeren é ilegal, e a polícia pode apreender a bike na hora.
Esta reportagem do Karrewiet, telejornal para jovens, explica tudo para os adolescentes belgas: « sommige jongeren vinden dat toch nog te traag en daarom gaan ze hem opvoeren » (alguns adolescentes acham que ainda é lento demais, então eles vão opvoeren a bike). Uma garota belga reclama: « 25 kilometer per uur, ik vind dat wel heel snel genoeg » (25 km/h já é rápido o suficiente para mim, obrigada).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸On Flemish public TV like the daily kids-news show Karrewiet on Ketnet (this clip’s source) and VRT NWS on VRT
- ▸On Dutch public TV via NOS Jeugdjournaal on NOS and RTL Nieuws on RTL when fatbike accidents make the news
- ▸In Belgian and Dutch newspaper coverage in De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Parool, and AD when politicians push for stricter rules
- ▸In Belgian and Dutch police bulletins about opvoeren, boetes (fines), bike confiscations, and helmet rules