Ervaring met een minor volgen aan de TU Delft
B1 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “meerwaarde” em neerlandês?
Meerwaarde é a palavra em neerlandês para justificar uma escolha ou defender um benefício. Formada por meer (mais) + waarde (valor), significa literalmente “mais valor” — mas, na prática, funciona como “valor agregado”: aquilo que faz a balança pender para um lado. Dominar esse termo deixa você soar natural sempre que precisar defender uma ideia, um curso ou uma mudança de carreira.
Uma estudante de psicologia de Leiden resume por que se matriculou em um minor na TU Delft: “De meerwaarde van het volgen van een minor aan een andere universiteit dan die van jezelf is eigenlijk dat je zoveel verschillende soorten informatie tot je krijgt.” A estrutura de meerwaarde van [X] is dat... é o molde padrão do neerlandês para esse tipo de argumento persuasivo. Você vai ouvi-la em entrevistas de emprego (“Wat is jouw meerwaarde?”), em pitches de negócios e em textos acadêmicos. O cognato alemão Mehrwert cobre o mesmo terreno — as duas línguas recorrem ao mesmo composto quando precisam dizer “é isso que torna a coisa worthwhile.”