Eindelijk een kwal in Steken en Prikken
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
O que significa “kwal” em holandês?
Uma kwal é uma água-viva. A palavra tem dupla função: no holandês coloquial, een kwal também é uma pessoa escorregadia no pior sentido, um cara desagradável que você prefere evitar. O animal em si é bijna helemaal water en een beetje gel (“quase inteiramente água com um pouco de gel”). Águas-vivas do Mar do Norte aparecem nas praias holandesas todo verão, na maioria a inofensiva oorkwal (água-viva-lua), ocasionalmente a mais dolorida kompaskwal (água-viva-bússola).
Neste clipe da NPO Zapp, o apresentador de Steken en Prikken (um programa infantil sobre natureza cujo título significa literalmente “Ferroadas e Espinhos”) celebra o fato de que finalmente conseguiram uma kwal no programa na quinta temporada. Parece que elas são difíceis de coletar.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸On Dutch summer-beach reportage about jellyfish blooms (NOS, AD, Het Parool)
- ▸In Dutch kids' nature TV (*Steken en Prikken, Het Klokhuis, De Buitendienst*)
- ▸On Dutch beach-safety and lifeguard sites (Reddingsbrigade Nederland, Strandweer.eu)
- ▸In Dutch slang and dictionary references (Onze Taal, Van Dale online)