Afscheidscadeau van mijn klas: sokken en grabbelton
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
O que é um “grabbelton” holandês?
O grabbelton é um clássico das festas holandesas: uma caixa (ou barril) cheia de pequenos presentes embrulhados nos quais você mexe sem olhar. Grabbel vem do verbo grabbelen (“pegar às cegas”), e o sufixo -ton significa “barril”. O grabbelton aparece em kinderfeestjes, eventos de Sinterklaas, cerimônias de afscheid no ensino fundamental e até nos happy hours de sexta à tarde das empresas holandesas. A graça é o formato de loteria: toda criança ganha um presente, mas ninguém sabe qual até tirar.
Neste clipe, uma professora holandesa recebe um grabbelton de fim de ano da turma. As crianças embrulharam meias estampadas com o rosto de cada aluno, e a professora coloca a mão às cegas: “Een grabbelton bedoel ik.”
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸At Dutch kinderfeestjes and birthday-party rentals (Het Klokhuis, Drievliet, Monkey Town)
- ▸During Dutch primary-school afscheid and last-day-of-school traditions (Schooltv, NPO Zapp, NRC)
- ▸At Sinterklaas events and December-month office parties (Sinterklaasjournaal, NOS Jeugdjournaal, AD Magazine)
- ▸In Dutch craft and DIY content for parents (Kek Mama, Margriet, Libelle)