Cryptische kledingstukken raden in een quizronde
B2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
Por que os holandeses chamam jeans de “spijkerbroek”?
A maioria das línguas pegou a palavra inglesa jeans direto: francês jeans, alemão Jeans, italiano jeans, espanhol jeans. O holandês seguiu seu próprio caminho e criou spijkerbroek: um composto de spijker (“prego\)) e broek (”calça\)). Os rebites de metal do jeans clássico pareciam preguinhos, então o holandês cunhou a palavra a partir desse detalhe visível. Holandeses mais novos às vezes trocam spijkerbroek por jeans, mas o composto caseiro continua sendo o padrão, especialmente na escrita e em etiquetas de roupa.
Neste clipe, um programa de quiz holandês usa spijkerbroek e outros compostos de roupa numa rodada de charadas. Cada item é um substantivo holandês que esconde uma peça de roupa: spijkerbroek (jeans), sleehak (salto anabela), tuinbroek (macacão). O costume holandês de formar compostos é o jogo inteiro.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch clothing-store ads and supermarket fashion sections (HEMA, C&A)
- ▸In Dutch fashion magazines and mommy blogs
- ▸In Dutch sitcoms with kids and family wardrobe scenes
- ▸In Dutch language textbooks for foreign learners (Delftse Methode)
- ▸In Dutch quiz shows and word-game programs (Lingo, De Slimste Mens)