झीलें कैसे बनती हैं दुनिया की सबसे बड़ी बैटरी
B2 Hindi prática de escuta · Hindi · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “jheel” em hindi?
Este vídeo de divulgação científica revela que a maior “bateria” do mundo não é de lítio: «यह दुनिया की सबसे बड़ी battery नहीं है, यह झीलें हैं» (“esta não é a maior bateria do mundo, são estes lagos”). झील (jheel) significa “um lago”. Dois lagos em altitudes diferentes armazenam energia bombeando água para cima e depois deixando-a cair por turbinas.
A palavra carrega bastante poesia em hindi e urdu: a famosa Dal झील da Caxemira, os lagos que aparecem em canções de filme e ghazals. Repare como o vídeo usa o inglês de forma direta para a tecnologia (bateria, rede, turbina), mas mantém झील para o lago em si. Palavra antiga, função novinha em folha.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hindi prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em hindi
Frequência no hindi falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸Hindi science explainers and TED-Ed-style channels dubbed for India.
- ▸Around Kashmir’s Dal Jheel and Rajasthan’s lake palaces.
- ▸In Hindi film songs picturing boats on a moonlit jheel.
- ▸In Indian conversations about water, drought, and power.