वह कीड़ा जो मीठा मल यानी हनीड्यू बनाता है

O que significa “keeda” em hindi?

Conheça Mabel, o pulgão cuja secreção adocicada é o melada: «मेबल एक छोटा सा कीड़ा है» (“Mabel é um inseto minúsculo”). कीड़ा (keeda) abrange inseto, bicho e verme de uma só vez.

A palavra também se infiltra nas expressões. Um किताबी कीड़ा (kitaabi keeda) é um “rato de biblioteca”, e se você tem um कीड़ा por algo, é porque pegou o vírus — uma coceira ou obsessão que não passa (पैसे कमाने का कीड़ा, a obsessão por ganhar dinheiro). A ciência do vídeo — formigas criando pulgões para obter sua melada açucarada — é um bônus. Mas quem morde mesmo é कीड़ा.