מדענית טיפוח עור מספרת על קריירה, אימהות ומלחמה
B2 Hebrew prática de escuta · Hebraico (Israelense) · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “tipuach” em hebraico?
Uma cientista de ingredientes cosméticos mostra sua rotina diária: «שגרת טיפוח, סבון, קרם לחות, קרם הגנה» (“rotina de skincare: sabonete, hidratante, protetor solar”). טיפוח (tipuach) significa “cuidado, aparência, skincare”, e vem da raiz que designa cuidar e cultivar.
A palavra vai muito além da prateleira do banheiro: טיפוח עור é skincare, mas טיפוח כישרון é “cultivar talento”, e מטופח (“bem-cuidado, arrumado”) descreve um jardim impecável com a mesma facilidade que uma pessoa. A protagonista, uma cientista obcecada por Einstein que virou criadora de conteúdo, trata טיפוח tanto como trabalho de laboratório quanto como autocuidado. Uma só raiz para cuidar de pele, jardins e dons.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hebrew prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em hebraico
Frequência no hebraico falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Israeli skincare, beauty, and wellness content.
- ▸Hebrew talk of טיפוח עצמי (“self-care”) and מטופח (“well-kept”).
- ▸In Israeli science-communication and creator channels.
- ▸Everyday Hebrew for grooming, gardening, and nurturing talent.