ביקור ראשון אצל השיננית עם ילדים קטנים
B1 Hebrew prática de escuta · Hebraico (Israelense) · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “letsachtseach” em hebraico?
Uma higienista dental infantil explica sua rotina suave para a primeira visita e termina com o objetivo real: «איך לצחצח נכון» (“como escovar corretamente”). לצחצח (letsachtseach) significa “escovar” os dentes, mas também “polir, esfregar ou lustrar” quase qualquer coisa.
Você pode לצחצח שיניים (escovar os dentes), לצחצח נעליים (lustrar sapatos) e até לצחצח חרבות (figuradamente “cruzar espadas”, bater os sabres). A raiz duplicada (צ-ח-צ-ח) é o jeito do hebraico marcar uma ação repetitiva de esfregar. Um só verbo cobre tanto a cadeira do dentista quanto a banca de lustração de sapatos.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hebrew prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em hebraico
Frequência no hebraico falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Israeli parenting and kids' dental-health content.
- ▸Everyday Hebrew for brushing teeth and polishing shoes.
- ▸Israeli idioms like לצחצח חרבות (“to rattle sabers”).
- ▸In Hebrew lessons on doubled (quadriliteral) roots.