הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין
B1 Hebrew prática de escuta · Hebraico (Israelense) · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “ani ma’amin” em hebraico?
Entrevistando a estrela de decoração Moshik Galamin, o apresentador pede o princípio que o guia: «מהו האני מאמין שלך?» (“qual é o seu credo?\)), e ele responde ”חיה ותן לחיות“ (”viva e deixe viver\)). אני מאמין (ani ma’amin) significa literalmente “eu creio”, mas, como substantivo, האני מאמין שלך, vira o seu credo ou manifesto pessoal.
A expressão vem da religião, dos artigos de fé “Ani Ma’amin” de Maimônides e da canção que nasceu deles, mas o hebraico moderno a secularizou no sentido de "aquilo em que você acredita\). Transformar uma frase inteira em substantivo com o artigo definido ה- é um recurso bem característico do hebraico. Todo mundo, designer ou não, espera-se que tenha um ani ma’amin.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hebrew prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em hebraico
Frequência no hebraico falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Israeli interviews asking public figures for their credo.
- ▸From Israeli designers, chefs, and coaches on personal philosophy.
- ▸Rooted in Maimonides' Ani Ma’amin (the Thirteen Principles of Faith).
- ▸In Israeli motivational talks and lifestyle TV.