Τηλεοπτικό τρέιλερ για πάρτι, σχέση και νέα επεισόδια
B1 Greek prática de escuta · Grego · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “κίνηση ματ” em grego?
O grego pegou a palavra ματ (mat) direto do xadrez, como abreviação de xeque-mate, e a transformou em uma expressão do dia a dia. κίνηση ματ (kínisi mat) significa literalmente “um lance de xeque-mate”, mas os gregos usam para qualquer manobra decisiva e inteligente na política, nos esportes, nos negócios ou nos relacionamentos. Quando esse trailer fala em uma κίνηση ματ, não tem xadrez nenhum envolvido. Alguém acabou de dar um golpe tático brilhante.
A origem no xadrez importa: o lance encerra o jogo. Chamar algo de κίνηση ματ mostra que quem fala está ao mesmo tempo impressionado e um pouco superado. Você vai ouvir isso em comentários políticos gregos, no jornalismo esportivo e em qualquer confronto de reality show.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Greek prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em grego
Frequência no grego falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-GR 2017 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Greek political talk shows analysing strategy
- ▸In Greek sports commentary, especially football and basketball coverage
- ▸In Greek tabloid headlines about celebrity moves and breakups
- ▸In Greek office and business conversation about competitor moves
- ▸In Greek reality TV (Survivor Greece, MasterChef Greece) when contestants outwit each other