Vitinha, le maître à jouer discret du PSG
B1 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “maître à jouer” no futebol francês?
Um maître à jouer é o cérebro de um time de futebol: o meio-campista que dita o ritmo, decide quando acelerar ou desacelera e enfia os passes que fazem a equipe funcionar. Em inglês, essa função é chamada de "playmaker\); o francês recorre à linguagem da maestria e da música, frequentemente associando-a a chef d’orchestre — o maestro que comanda o espetáculo do meio-campo.
Maître originalmente designava um mestre artesão que havia atingido o ápice de sua arte, e esse prestígio se estendeu ao futebolista cujo jogo está acima dos demais. O termo corrente é meneur de jeu, “aquele que conduz a jogada”, mas maître à jouer carrega reverência — reservado ao raro jogador por quem todo o time joga.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.