Une journée à Nice avec des amis calédoniens
B1 French prática de escuta · Francês · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “kiffer” em francês?
Passeando por Nice, a vlogger se despede com “je kiffe faire des petits trucs comme ça,” “Adoro fazer pequenas coisas assim.” Kiffer significa amar ou curtir muito algo. Entrou no francês pela gíria da banlieue a partir do árabe kif (prazer) e hoje está em toda fala casual: je te kiffe (tô a fim de você), je kiffe trop ce son* (amo demais essa música).
O clipe é um banquete de francês falado. Repare em ouf (é fou, “louco,” invertido no verlan: “des trucs de ouf”) e se gaver (encher a barriga: “on s’est gavé”). Tudo isso num roteiro gastronômico por Nice com socca e pan-bagnat. Aprenda kiffer e você soa instantaneamente mais nativo.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In everyday spoken French among young people
- ▸In French rap and pop lyrics
- ▸On French social media and vlogs
- ▸Alongside verlan slang like ouf (fou) and relou (lourd)
- ▸Any time a French speaker really likes something: “je kiffe!”