Une Française gagne le concours de la photo la plus moche
B1 French prática de escuta · Francês · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “cliché” em francês?
Un cliché é a palavra francesa para uma foto — um instantâneo, um quadro. Também é, exatamente como em português, um cliché: uma ideia batida, desgastada pelo uso. Essa dupla vida faz de “casser le cliché” um trocadilho perfeito numa história sobre um concurso de fotografia: na literalidade, quebra-se a (má) foto; no sentido figurado, quebra-se o estereótipo. Uma palavra, dois ganhos.
Os dois sentidos nasceram na gráfica. Um cliché era uma chapa de metal que carimbava a mesma imagem repetidas vezes; dizia-se de um trabalhador que vivia se repetindo que ele “tirer son cliché.” Essa reprodução sem fim deu origem ao “cliché” figurado — e quando a fotografia chegou no século XIX, a mesma palavra deslizou para significar uma única imagem capturada.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.