Une blague créative avec des clés coincées
A2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
O que significa 'coincé' em francês?
Coincé é tudo que está bem preso: chaves encravadas no gesso, um zíper que não anda, je suis coincé dans les embouteillages para dizer que você está preso no trânsito. Vem de coin, que não é só 'canto', mas a palavra mais antiga para 'cunha' — coincer é cunhar algo para que não se mexa. Dito de uma pessoa, il est un peu coincé quer dizer que ela é rígida, inibida, não consegue se soltar.
O sentido intermediário entre os dois é ficar encurralado numa discussão: là, tu m’as coincé é 'você me pegou', sem espaço para manobra. Esse sentido de cunha de coin vem do latim cuneus, a ferramenta para rachar madeira — a mesma raiz de cunéiforme, a escrita em forma de cunha.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.