Tigre qui pleure d’amour pour la Saint-Valentin
A2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
O que é “le tigre qui pleure” (tigre que chora)?
Esta receita de Dia dos Namorados se apoia num prato com um nome irresistível: «la sauce du tigre qui pleure» (“o molho do tigre que chora”). Le tigre qui pleure (“o tigre que chora”) é um prato tailandês de carne bovina grelhada, muito popular na França, batizado em homenagem ao molho picante e levemente ácido que, dizem, faz até um tigre chorar.
O vídeo brinca com o nome para o Dia dos Namorados, com um tigre “chorando de amor”. A marinada é pura fusão franco-tailandesa: sauce soja, sauce huître e nuoc-mâm (molho de peixe), seguidos de um selo rápido na frigideira. O amor dos franceses pela comida tailandesa faz com que pratos como esse mantenham seus nomes evocativos sem tradução — o que é metade da graça do cardápio.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸On the menus of Thai restaurants across France.
- ▸French cooking channels and food bloggers doing Thai recipes.
- ▸In French Valentine’s Day dinner ideas.
- ▸Alongside other untranslated dish names like pad thaï and bo bun.