Stress et enjeux du bac de français anticipé
B2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “quitte ou double” em francês?
quitte ou double é o equivalente francês do “tudo ou nada”. Vem direto dos jogos de azar: você sai quite (“quitte”, livre da dívida) ou dobra a aposta em uma última jogada. No dia a dia, “jouer quitte ou double” significa arriscar tudo em uma única cartada — uma prova decisiva, um investimento de tudo ou nada — sem meio-termo.
“Quitte” vem do latim medieval “quitus”, que significa liberto de uma obrigação legal ou financeira — a mesma raiz que dá ao inglês “quit” e “acquit”. A expressão batizou um programa de rádio e TV francês que ficou no ar por anos, consolidando-a na cultura. Não confunda com “être quitte” (estar quite, empatado) nem com “quitte à” (mesmo que isso signifique).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.