Simuler un entretien d’embauche en italien

O que significa “un entretien d’embauche” em francês?

É a forma comum de dizer “uma entrevista de emprego” em francês. A expressão tem duas partes. “Un entretien” é uma conversa séria ou uma reunião. “Embauche” vem do verbo “embaucher”, que significa contratar alguém. Juntas, as duas palavras descrevem uma reunião em que a empresa decide se vai te contratar. Cuidado: “entretien” parece com “entertainment”, mas não tem relação nenhuma — as duas palavras não são parentes.

No clipe, o apresentador diz: “je vais vous proposer une vidéo interactive pour simuler un entretien d’embauche” — “Vou te propor um vídeo interativo para simular uma entrevista de emprego.” Ele repete a frase várias vezes, então é fácil de ouvir e copiar. Família de palavras: o verbo é “embaucher” (contratar alguém), e o substantivo “l’embauche” significa a contratação em si. O oposto é “débaucher” (demitir alguém, ou fazer alguém sair do emprego). Você também pode dizer “passer un entretien” (fazer uma entrevista) e “décrocher un entretien” (conseguir uma entrevista). Nota: “un entretien” tem um segundo sentido comum — a manutenção ou conservação de algo, como em “l’entretien d’une voiture” (manutenção do carro). Mesma palavra, sentido bem diferente. O sentido de entrevista de emprego é o que você precisa no trabalho.