Salade de melon-jambon revisitée, fraîche et croustillante
B1 French prática de escuta · Francês · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “pimper” na gíria francesa?
“On la pimpe” — vamos dar um up nisso. pimper é o verbo informal do francês para deixar algo mais legal ou mais chique: uma receita sem graça, um look básico, uma bicicleta simples. É a linguagem dos makeovers e transformações, muito comum em vídeos de comida e moda, onde o cotidiano ganha um toque estiloso em vez de uma reformulação completa.
A palavra fez uma viagem de ida e volta: um pimper do francês antigo deu ao inglês “to pimp”, que voltou para o francês moderno por volta de 2004 com o sentido de transformação — famosamente através do programa “Pimp My Ride”. Use quando você “pimp” uma salada básica com molho de maracujá, ou “pimper sa tenue” com acessórios brilhantes.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.