La rencontre de Jacques Villeret avec son père biologique
B2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “géniteur” em francês?
Le géniteur é uma palavra fria e clínica para o homem que, biologicamente, te gerou — o reprodutor, a fonte do DNA, e nada mais. O francês mantém uma divisão bem nítida em três: géniteur é pura biologia, père carrega o peso legal e emocional da paternidade, e papa é o “pai” carinhoso do dia a dia. Escolher géniteur em vez de papa já é, por si só, uma declaração sobre quem de fato te criou.
Essa distinção faz um trabalho emocional pesado aqui: uma criança pode continuar chamando de papa o homem que a criou muito tempo depois de descobrir que ele não era o géniteur. A palavra vem do latim genitor, “aquele que gera”, e é a mesma raiz de génération e progéniture (descendência) — família pela biologia, não pelo vínculo.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.