Je blague mon ami avec une fausse moto
A2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
O que significa “fais gaffe” em francês?
Fais gaffe! é o jeito informal do dia a dia de dizer “cuidado”. O perigo está no artigo. Faire gaffe, sem nada antes de gaffe, significa ficar atento, prestar atenção. Faire une gaffe significa meter os pés pelas mãos — dizer a coisa errada para a pessoa errada. Uma palavrinha só transforma um aviso numa confissão, e as duas formas são usadas o tempo todo, então ouvir errado qual delas te disseram faz toda a diferença.
Faire attention é a versão neutra que serve em qualquer registro e com qualquer pessoa: faites attention à la marche. Guarde fais gaffe para os amigos e use faites attention com estranhos ou no trabalho.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.