Épreuve anticipée du bac de français et nouvelles règles
B2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “hors sujet” em francês?
hors sujet significa literalmente “fora do assunto” — fora do tema, ao lado, não é o que perguntaram. É o pesadelo das provas na França: escrever uma redação brilhante que não responde ao que foi pedido e acabar tendo “fait du hors sujet”, tirando quase zero por mais bem escrito que o texto esteja. Fora da escola, être hors sujet serve para apontar qualquer comentário que se desvie do assunto em pauta. O oposto é rester dans le sujet, manter-se no tema.
Aqui, um estudante resume a espera pelas notas como uma aposta: “soit j’ai bien compris mon sujet… soit j’ai fait du hors sujet” — ou entendi bem o tema da prova de comentário, ou fui para fora do tema. Atenção à grafia: o substantivo costuma levar hífen (un hors-sujet), enquanto a expressão être / partir hors sujet geralmente não leva. Um primo próximo é être à côté de la plaque — passar longe do alvo.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.