Dernier entraînement du PSG avant la finale contre Arsenal
B1 French prática de escuta · Francês · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “se replier” no futebol francês?
Se replier significa se dobrar para trás — e, no campo, é o verbo para jogadores recuarem para defender, o que técnicos em inglês chamam de tracking back ou falling back. A imagem reflexiva é corporal: o time se dobra sobre si mesmo para fechar o espaço atrás dele. Você ouve isso em transmissões junto com revenir (voltar) e travailler la défense (trabalhar a defesa) sempre que o assunto é manter o time compacto e não deixar buracos para o adversário explorar.
Fora do futebol o verbo está por toda parte: um exército se replie (recua), e uma cadeira dobrável ou canivete são pliants ou se replient. A ideia comum é se dobrar para dentro, virando uma forma menor e mais fechada — que, em campo, é exatamente o bloco defensivo que o técnico quer antes de uma final.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.