Demi Moore parle de l’IA et de l’art

O que significa “se battre contre des moulins à vent”?

Se battre contre des moulins à vent significa travar uma batalha inútil e impossível de vencer contra um inimigo que, no fundo, não existe. A imagem vem de Dom Quixote, de Cervantes, que confundiu moinhos de vento com gigantes e partiu para o ataque. Os franceses adotaram a expressão no século XVIII e ela pegou — virou a frase de praxe para quem corre atrás de uma quimera ou tenta derrubar problemas que a força não resolve.

Aqui, a expressão enquadra o debate sobre IA: resistir à inteligência artificial de peito aberto, sugere quem fala, é como Dom Quixote investindo contra os moinhos — inútil —, então é melhor aprender a trabalhar com ela. É o uso clássico da expressão: não se trata de “uma luta difícil”, mas sim de “uma luta ilusória e fadada ao fracasso”. O inglês tem a mesma imagem em “tilting at windmills”, também tirada do mesmo romance.