21 heures de voyage en avion avec mon chat
A2 French prática de escuta · Francês · Selecionado para iniciantes
O que significa 'supporter' em francês? Significa 'apoiar'?
Supporter normalmente significa aguentar ou tolerar algo: elle a tout supporté quer dizer 'ela aguentou tudo isso'. A palavra carrega a ideia de esforço ou incômodo, não de incentivo — por isso je ne le supporte pas significa 'não aguento ele'. Para o sentido em inglês de apoiar alguém com ajuda, dinheiro ou encorajamento, o francês usa soutenir: je soutiens ma famille.
Existe um único contexto em que as duas línguas coincidem: o esporte. Supporter le PSG é torcer pelo time, e un supporter é um torcedor — esse substantivo foi emprestado do inglês e manteve o sentido original. Fora isso, dizer je supporte ma famille diz aos falantes de francês que você mal os tolera.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.