Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma
B2 Finnish prática de escuta · Finlandês · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “Hangosta Ivalaan”?
Este trailer sombrio de um drama finlandês promete histórias «Murhia Hangosta Ivalaan» (“assassinatos de Hanko a Ivalo”). Hangosta Ivalaan significa “de Hanko a Ivalo” e é a expressão finlandesa para dizer “o país inteiro, de ponta a ponta”, da cidade mais ao sul até o interior da Lapônia.
Hanko fica no extremo sul da Finlândia; Ivalo está lá no norte. O par é o equivalente finlandês de expressões como “de uma ponta a outra” ou “de costa a costa”. O trailer ainda aposta em outra obsessão nacional: «loputon talvi ja ikuinen kesä» (inverno sem fim e verão eterno), os extremos que moldam o noir finlandês.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Finnish prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em finlandês
Frequência no finlandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.