Mahahalagang dahilan para magpabakuna laban sa COVID-19
B1 Filipino prática de escuta · Filipino / Tagalog · Selecionado para estudantes de nível intermediário
💡 Você sabia?
O que significa “magpabakuna” em filipino?
magpabakuna
verbo · filipino/tagalog
“se vacinar (fazer com que sejam vacinados)”
Esta mensagem de saúde pública convoca à ação: «mas maraming dahilan kung bakit dapat ka kumilos ngayon» (“há mais razões pelas quais você deve agir agora”) e magpabakuna, vacinar-se. A palavra é, por si só, uma pequena aula de gramática.
A raiz é bakuna (“vacina”), empréstimo do espanhol vacuna, herança de três séculos de presença espanhola nas Filipinas. O prefixo magpa- significa “fazer com que algo seja feito a/para si mesmo”, então magpabakuna é “fazer com que sejam vacinados”, diferente de bakunahan (“vaccinar alguém”). O rico sistema de afixos do filipino transforma uma única raiz em uma família inteira de verbos.
De California Department of Public Health↗, no YouTube.Assistir ao original→
★Onde você vai ouvir isso
- ▸In Philippine public-health campaigns (DOH) and PSAs.
- ▸Showing Spanish loans in Filipino: bakuna (vacuna), kotse, mesa.
- ▸In the magpa- prefix: magpagupit (get a haircut), magpaturo.
- ▸In Filipino news and community health drives.
Explore vídeos para aprender Filipino no Reelang
Abrir hub de filipino →Por nível