Subtenita tra elĉerpiteco
B1 Esperanto prática de escuta · Esperanto (língua construída) · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa o sufixo “-ec-” em esperanto?
Mesmo se sentindo esgotada, a criadora do vídeo nomeia o estado diretamente: “Mi estas plenplene elĉerpita” — “Estou completamente exausta” — e intitula o vídeo inteiro em torno do substantivo elĉerpiteco, “exaustão”. É o -ec- que torna esse substantivo possível: acrescentado a um adjetivo, ele nomeia a qualidade abstrata em si, não a coisa que a possui.
O mesmo padrão dá ao esperanto riĉa (rico) → riĉeco (riqueza) e bela (belo) → beleco (beleza). Elĉerpita empilha ainda mais duas peças sobre a raiz ĉerpi (“tirar, extrair”, como de um poço) — el- (“para fora”) mais o particípio passivo -it- — antes que -ec- transforme todo o adjetivo em um substantivo.