Mia verda hararo koloriĝis
B1 Esperanto prática de escuta · Esperanto (língua construída) · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa o sufixo “-iĝi” em esperanto?
Ao documentar o resultado da tintura, a criadora narra todo o processo com um sufixo que se repete: o cabelo dela koloriĝis (ficou colorido), uma tintura anterior paliĝis (desbotou), e antes disso tinha fandiĝis (derretido/misturado) em um tom diferente. -iĝi transforma quase qualquer raiz em “tornar-se [raiz]” — não precisa de um verbo separado para cada novo estado.
O padrão se expande do mesmo jeito que mal-: granda (grande) → grandiĝi (crescer); malbona (ruim) → malboniĝi (piorar). Combine -iĝi com um prefixo preposicional e ele se acumula ainda mais — ellitiĝi, “levantar da cama”, que aparece em outro vídeo deste lote, é el- (para fora) + lito (cama) + -iĝi (tornar-se) tudo numa palavra só.