Mi Kreis Patreon-Paĝon por Subteni Esperanton
B1 Esperanto prática de escuta · Esperanto (língua construída) · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “la fina venko” em esperanto?
Ao anunciar sua nova página no Patreon, a criadora se despede com uma frase que sai direto da retórica fundadora do esperanto: “Ĝis mia morto la fina venko okazos” — “Antes de eu morrer, a vitória final vai acontecer.” La fina venko é como o próprio movimento chama seu objetivo máximo sonhado: a adoção mundial do esperanto como uma segunda língua internacional compartilhada — não literalmente cada pessoa na Terra, mas o esperanto firmemente estabelecido junto às línguas nativas das pessoas.
Quem acredita nessa meta às vezes é chamado de finvenkistoj. A frase remonta ao próprio Zamenhof, mas não é unanimidade nem dentro do movimento — alguns esperantistas já propuseram trocá-la por fina sukceso (“sucesso final”), já que venko (“vitória”) soa mais à linguagem da guerra do que gostariam para um projeto sobre paz.