Libroj por mia bebo kaj sonĝoj en Esperanto

Qual a diferença entre “sonĝi” e “revi” em esperanto?

Ao ser perguntada se já havia sonĝis em esperanto — sonhado de verdade durante a noite, e não apenas desejado algo —, esta criadora responde que sim, toda feliz. Sonĝi é especificamente o que acontece enquanto você dorme; é um verbo diferente de revi, que cobre devaneios, desejos e aspirações enquanto a gente está acordado. O inglês usa “dream” para os dois; o esperanto mantém os dois separados.

Sonhar em um segundo idioma é um marco que muitos estudantes perseguem como prova de fluência real, e a criadora trata a coisa exatamente assim aqui, feliz por dizer que já passou dele. Os substantivos correspondentes seguem a mesma divisão: um sonĝo é o que você teve noite passada; um revo é uma esperança ou ambição, como querer falar esperanto fluentemente em primeiro lugar.